1
00:00:01,002 --> 00:00:02,434
پیش از این در "The Originals"...

2
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
این شهر زمانی خانه من بود.
من آن را می خواهم.

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,406
تمام برنامه های شما،
همه کسانی که شما آنها را دشمن ساخته اید

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,742
در زندگی پر از رنج،

5
00:00:09,744 --> 00:00:11,777
امید داری

6
00:00:11,779 --> 00:00:14,546
اگر دخترت شاد زندگی کند؟

7
00:00:14,548 --> 00:00:16,415
این امید خانواده ماست.

8
00:00:16,417 --> 00:00:18,917
ما باید کنترل شهر را دوباره به دست بگیریم.

9
00:00:18,919 --> 00:00:20,853
شما متحد می خواهید، درست است؟

10
00:00:20,855 --> 00:00:23,255
این یک عرصه جدید برای یک جامعه خون آشام جدید است.

11
00:00:23,257 --> 00:00:25,391
شما ممکن است فکر کنید
شما بهتر از ما هستید

12
00:00:25,393 --> 00:00:26,625
ما تمام چیزی هستیم که تو داری

13
00:00:26,627 --> 00:00:29,895
ما توافق کرده ایم.
او به کیسی خواهد پیوست،

14
00:00:29,897 --> 00:00:32,231
گزارش دهد و هر چیزی را که یاد می گیرد بگوید.

15
00:00:32,233 --> 00:00:33,232
نام او جیا است.

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,234
او اولین کسی بود که تغییر دادم.

17
00:00:35,236 --> 00:00:36,435
او به یک مربی نیاز خواهد داشت.

18
00:00:36,437 --> 00:00:38,437
باید بدانیم که مادران ما به بند نمی آیند

19
00:00:38,439 --> 00:00:42,474
- به چیزی به نام مرگ.
- او کجاست؟

20
00:00:42,476 --> 00:00:47,813
فین، کول، قرار است یک گردهمایی خانوادگی برگزار شود.

21
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
در اینجا محصول یا علامت تجاری خود را تبلیغ کنید
با تماس با www.OpenSubtitles.org اکنون

22
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
در اینجا محصول یا علامت تجاری خود را تبلیغ کنید
با تماس با www.OpenSubtitles.org اکنون

23
00:01:44,271 --> 00:01:46,572
پس... کدام رستوران

24
00:01:46,574 --> 00:01:48,040
آشپز هیپنوتیزم شده را از دست دادید؟

25
00:01:48,042 --> 00:01:50,209
این باید همان کارتی باشد که قبلا بازی کردم،

26
00:01:50,211 --> 00:01:52,010
اما من هیچ نقشی در این کار نداشتم

27
00:01:52,012 --> 00:01:54,613
اوه خب، پس حدس می‌زنم ما هستیم
باید از ایلیا تشکر کنم

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,682
این کار من نیست.

29
00:01:56,684 --> 00:02:00,786
بعد چه کسی این کار را کرد؟

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,020
اوه!

31
00:02:13,467 --> 00:02:16,168
اون چیه؟

32
00:02:24,478 --> 00:02:27,880
دعوت نامه ای از طرف مادرمان

33
00:02:28,091 --> 00:02:30,196
The Originals فصل 2 قسمت 3
پسر هر مادری

34
00:02:30,290 --> 00:02:32,165
همگام سازی و اصلاحات توسط <font color="
www.addic7ed.com/
☯ترجمه Minion11☯

35
00:02:33,387 --> 00:02:34,870
ها ها ها ها!

36
00:02:34,871 --> 00:02:36,354
بیا بچه ها
هنوز گرم است

37
00:02:36,357 --> 00:02:39,191
ربکا، کل، مواظب باش.

38
00:02:39,193 --> 00:02:42,327
نیکلاوس کجاست؟

39
00:02:45,432 --> 00:02:50,936
الیجا، فین، برادر کوچکت کجاست؟

40
00:02:50,938 --> 00:02:56,708
او در جنگل است، مادر، پنهان شده است.

41
00:03:03,984 --> 00:03:06,952
اینجا چیکار میکنی؟

42
00:03:06,954 --> 00:03:10,355
بابا گفت می خواهد دوباره مرا به شکار ببرد،

43
00:03:10,357 --> 00:03:16,061
اما من آنقدر خوب نیستم، نه با او.

44
00:03:16,063 --> 00:03:20,032
بابا از دست من عصبانی است.

45
00:03:22,269 --> 00:03:24,236
می فهمم.

46
00:03:24,238 --> 00:03:28,173
میدونی مامان چیکار کرد
وقتی مامان می ترسه؟

47
00:03:28,175 --> 00:03:31,109
مادر آواز سارها را خواهد شنید.

48
00:03:31,111 --> 00:03:33,145
وقتی مادر کوچک بود،

49
00:03:33,147 --> 00:03:36,148
مادرم یکی از جیک آنها را به من یاد داد،

50
00:03:36,150 --> 00:03:38,951
و چون صدای یکدیگر را تقلید می کنند،

51
00:03:38,953 --> 00:03:46,225
صدای آنها به صدای جیر جیر پرندگان هم رسید.

52
00:03:46,227 --> 00:03:48,894
وقتی اینجا را خانه خود می کنیم،

53
00:03:48,896 --> 00:03:53,098
مادر چند تا از آنها را در این خانه گرفت.

54
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
هر وقت بشنوی
یکی از پرنده هایی که چهچهه می زند، نیکلاوس،

55
00:03:55,502 --> 00:03:58,036
یادت باشه مامان با تو خواهد بود...

56
00:04:01,308 --> 00:04:04,276
همیشه و برای همیشه.

57
00:04:12,386 --> 00:04:14,820
این مواقعی است که من خیلی احساس خوشبختی می کنم

58
00:04:14,822 --> 00:04:16,655
که من هرگز مادرت را نشناختم

59
00:04:16,657 --> 00:04:19,925
ما اینجا به اندازه کافی دشمن داریم،
و حالا جنگ برای خانه ما

60
00:04:19,927 --> 00:04:21,827
این است که ما باید با خانواده خود مبارزه کنیم.

61
00:04:21,829 --> 00:04:23,829
مادر وحشتناک شما و قوانین او

62
00:04:23,831 --> 00:04:26,698
سعی کرد دخترمان را بکشد

63
00:04:26,700 --> 00:04:30,469
من هم دوست دارم او را بکشم.

64
00:04:30,471 --> 00:04:32,738
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

65
00:04:32,740 --> 00:04:35,974
استر استاد مالکیت است.

66
00:04:35,976 --> 00:04:38,343
ما قبلاً می دانیم که او جسد چه کسی را در اختیار دارد.

67
00:04:38,345 --> 00:04:41,380
ما باید قبل از او هدف او را بدانیم
دوباره بدنه ها را عوض کنید

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,716
آیا او دوباره قصد کشتن فرزندانش را دارد؟

69
00:04:44,718 --> 00:04:49,087
به نظر من نیت خیلی شیطانی بود.

70
00:04:49,089 --> 00:04:51,490
خب پس باید...

71
00:04:51,492 --> 00:04:55,894
امروز بعدازظهر برای بدترین اتفاقات آماده شوید.

72
00:04:58,799 --> 00:05:02,901
من می دانم که گل رز در حال رشد است.

73
00:05:02,903 --> 00:05:05,704
خفه شو

74
00:05:07,608 --> 00:05:10,976
داشتم فکر میکردم کی میای

75
00:05:10,978 --> 00:05:12,377
دانش آموزان شما منتظر هستند.

76
00:05:12,379 --> 00:05:15,947
این مثل اعمال شما نیست
برای فرار از مسئولیت

77
00:05:15,949 --> 00:05:20,385
همانطور که می دانید او وابسته به من نیست.

78
00:05:20,387 --> 00:05:23,588
شما هستید که او را تغییر دادید و شما هستید که باید به او آموزش دهید

79
00:05:23,590 --> 00:05:25,457
چرا اومدی؟

80
00:05:25,459 --> 00:05:27,959
من دنبال یک جادوگر هستم

81
00:05:27,961 --> 00:05:29,494
من نمی دانم داوینا کجاست،

82
00:05:29,496 --> 00:05:30,762
و حقایق را به خاطر بسپارید
که او با هم است

83
00:05:30,764 --> 00:05:32,564
پدرت
من او را درگیر نمی کنم

84
00:05:32,566 --> 00:05:34,499
برای همکاری

85
00:05:34,501 --> 00:05:35,567
نه داوینا

86
00:05:35,569 --> 00:05:38,804
شاید جادوگر دیگری

87
00:05:38,806 --> 00:05:40,339
چه چیزی باعث می شود فکر کنید جادوگران دیگری هم هستند؟

88
00:05:40,341 --> 00:05:44,042
شاید به خاطر حلقه ضد آفتاب باشد
به کتابدار جدید شما

89
00:05:44,044 --> 00:05:45,344
خیلی خوبه

90
00:05:45,346 --> 00:05:47,279
حافظه ام کمی مختل شده است.

91
00:05:47,281 --> 00:05:50,816
من حدس می زنم شما خوش شانس هستید، حتی اگر می دانم
چه کسی می تواند کمک کند

92
00:05:50,818 --> 00:05:52,884
جیا...

93
00:05:58,425 --> 00:06:02,994
چطوری الیاس رو ببری...
با دوست جدیدمان لنور ملاقات کنید؟

94
00:06:02,996 --> 00:06:05,497
اگر این تصور شما از یک شوخی است،

95
00:06:05,499 --> 00:06:07,099
من می خواهم به شما اطمینان دهم،
اگر خوشحال نیستم

96
00:06:07,101 --> 00:06:09,634
اوه، هیچ چیز خنده داری در مورد آن وجود ندارد.

97
00:06:09,636 --> 00:06:12,170
میکائیل برگشته
جادوگران باعث هرج و مرج می شوند

98
00:06:12,172 --> 00:06:17,709
اگر قصد دارید تا حد امکان دوستان بیشتری پیدا کنید.

99
00:06:39,032 --> 00:06:41,466
تو الیور هستی، درسته؟

100
00:06:41,468 --> 00:06:42,868
آیا من شما را می شناسم؟

101
00:06:42,870 --> 00:06:46,238
نه، اما در واقع من یک شخص هستم

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,208
که امروز بعدازظهر با او آشنا شدید

103
00:06:50,210 --> 00:06:55,013
بشنو من اینجا هستم تا کیسی را ببینم.

104
00:06:55,015 --> 00:06:56,515
من شما را نمی شناسم دوست

105
00:06:56,517 --> 00:06:58,750
اما آنچه مسلم است این است که شما یک دختر نوجوان نیستید

106
00:06:58,752 --> 00:06:59,951
که جادو دارد

107
00:06:59,953 --> 00:07:04,156
مشاهدات شما واقعا واضح است دوست من.

108
00:07:04,158 --> 00:07:07,993
نام من وینسنت است،
و وقتی با من حرف میزنی

109
00:07:07,995 --> 00:07:12,697
تو واقعا با کیسی صحبت کردی، هوم؟

110
00:07:12,699 --> 00:07:18,170
من این را به عنوان مدرک ارائه می کنم

111
00:07:24,945 --> 00:07:27,379
بنابراین اگر تصمیم بگیرم این کار را نکنم

112
00:07:27,381 --> 00:07:32,184
انجام یک سری از دستورات خود را؟

113
00:07:32,186 --> 00:07:35,020
Phht.

114
00:07:36,690 --> 00:07:40,325
من می توانم یک مثال به شما نشان دهم،
به گروه خود نشان دهید که چه خبر است

115
00:07:40,327 --> 00:07:43,228
وقتی درخواست کیسی رد شد...

116
00:07:45,566 --> 00:07:52,103
یا... می توانیم دوباره شروع کنیم.

117
00:07:56,243 --> 00:07:58,710
اون انگشتر قیمت داره

118
00:07:58,712 --> 00:08:03,181
و امروز باید شروع به پرداخت آن کنید.

119
00:08:15,729 --> 00:08:16,895
از سالاد صرف نظر کنید.

120
00:08:16,897 --> 00:08:18,230
امشب را وحشتناک نکنید

121
00:08:18,232 --> 00:08:20,165
طولانی تر از آنچه باید باشد.

122
00:08:20,167 --> 00:08:23,268
بنابراین من حدس می زنم بدهی الیور پرداخت شده است.

123
00:08:23,270 --> 00:08:24,536
او فقط به من گفت که مادرت دارد

124
00:08:24,538 --> 00:08:27,405
شریک جنایت او، یک جادوگر دیگر.

125
00:08:27,407 --> 00:08:31,209
من فکر می کنم او در حال ایجاد یک اتحاد است
برای نابودی ما

126
00:08:31,211 --> 00:08:34,079
چرا اینقدر ازت متنفره کلاوس؟

127
00:08:34,081 --> 00:08:35,864
او 6 فرزند دارد.

128
00:08:35,865 --> 00:08:37,648
اینطور نیست که کراوات داشته باشد.

129
00:08:37,651 --> 00:08:41,386
در واقع 7، و من فکر می کنم در یک نقطه،

130
00:08:41,388 --> 00:08:45,457
او ما را خیلی دوست دارد

131
00:08:46,059 --> 00:08:49,928
یک بچه قبل از تولد من فوت کرد.

132
00:08:50,397 --> 00:08:51,730
من این را نمی دانم.

133
00:08:51,732 --> 00:08:54,132
سالها بعد برادرم هنریک به قتل رسید

134
00:08:54,134 --> 00:08:56,234
توسط گرگینه در روستای ما

135
00:08:56,236 --> 00:09:00,105
از دست دادن فرزندش مادرم را داغدار کرد.

136
00:09:00,107 --> 00:09:04,342
بنابراین او از جادو استفاده کرد تا ...
ما را جاودانه می کند

137
00:09:04,344 --> 00:09:08,813
فکر می کنم در آن زمان بود که او واقعاً ما را دوست داشت،

138
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
اما او قصد لغو آن را دارد.

139
00:09:11,652 --> 00:09:14,085
این باعث ایجاد توالی از رویدادها می شود

140
00:09:14,087 --> 00:09:19,224
که باعث می شود راز فاش شود.

141
00:09:19,226 --> 00:09:21,359
پدر بیولوژیکی من یک گرگینه است

142
00:09:21,361 --> 00:09:25,397
گروهی که برادرم را کشتند.

143
00:09:25,399 --> 00:09:27,532
البته وقتی میکائیل متوجه شد

144
00:09:27,534 --> 00:09:30,168
سپس پدر بیولوژیکی مرا کشت،

145
00:09:30,170 --> 00:09:34,306
و مادرم هم معشوقه اش را از دست داد.

146
00:09:34,308 --> 00:09:36,207
عجب

147
00:09:36,209 --> 00:09:38,710
جای تعجب نیست که او دیوانه است.

148
00:09:38,712 --> 00:09:43,214
دارم دیوونه میشم چون امید رو از دست دادم

149
00:09:43,216 --> 00:09:49,554
نمی توانم تصور کنم که او بمیرد.

150
00:09:49,556 --> 00:09:52,223
می دونی برادرهای من به هم می گویند

151
00:09:52,225 --> 00:09:55,193
اگر از ما متنفر نباشد

152
00:09:55,195 --> 00:09:59,998
از خودش متنفر است
به خاطر جایی که الان هستیم

153
00:10:00,000 --> 00:10:01,733
فکر می کنم آنها معتقدند که

154
00:10:01,735 --> 00:10:05,303
حتی بعد از اینکه سعی کرد همه ما را بکشد.

155
00:10:05,305 --> 00:10:08,106
شما چه چیزی را باور دارید؟

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,342
چه کسی می داند.

157
00:10:10,344 --> 00:10:14,412
فقط میدونستم که میخوام بمیره

158
00:10:17,584 --> 00:10:22,754
خوب، هر داستان خوبی
نیاز به یک جادوگر شیطانی

159
00:10:22,756 --> 00:10:27,726
وقتی آن را به پایان برسانیم، رضایت بخش تر خواهد بود.

160
00:10:32,265 --> 00:10:36,201
پس زیاد از حرف زدن خوشت نمیاد، نه؟

161
00:10:36,203 --> 00:10:37,235
مشکلی نیست

162
00:10:37,237 --> 00:10:39,037
آخرین کسی که با او بودم نتوانست دهانش را ببندد.

163
00:10:39,039 --> 00:10:40,372
من حدس می زنم این یک نوع تغییر است.

164
00:10:40,374 --> 00:10:41,773
وظیفه شما این است که مرا به کسی راهنمایی کنید.

165
00:10:41,775 --> 00:10:45,443
بیایید این کار را انجام دهیم، درست است؟

166
00:10:46,680 --> 00:10:49,581
می خواهی در سکوت راه بروی، خنک،

167
00:10:49,583 --> 00:10:53,652
اما شما در مسیر اشتباهی می روید

168
00:10:54,354 --> 00:10:57,789
مارسل معتقد است که من می توانم شما را مدیریت کنم.

169
00:10:57,791 --> 00:10:59,324
درس اول...

170
00:10:59,326 --> 00:11:03,361
تمام تلاشت را بکن و نکن
هدر دادن وقتم

171
00:11:18,412 --> 00:11:20,679
برو سرم شلوغه

172
00:11:20,681 --> 00:11:23,415
میدونم که جادو میکنی
آشکارا

173
00:11:23,417 --> 00:11:26,584
داروی گیاهی برای همسایگان
که بیمه خود را از دست داده اند،

174
00:11:26,586 --> 00:11:27,652
اما من حدس می زنم، یک اصل

175
00:11:27,654 --> 00:11:29,287
من اینجا نیستم که فقط غیبت کنم.

176
00:11:29,289 --> 00:11:30,822
من می خواهم کمک بخواهم.

177
00:11:30,824 --> 00:11:32,223
محله پر از جادوگران است.

178
00:11:32,225 --> 00:11:34,025
برو از یکیشون بپرس

179
00:11:34,027 --> 00:11:38,129
در مورد دشمنانم از من کمک نخواه.

180
00:11:38,131 --> 00:11:41,933
پس تو از رودخانه رد شدی تا مرا اذیت کنی.

181
00:11:41,935 --> 00:11:44,669
خیلی مایه تاسف است، اینطور نیست؟

182
00:11:44,671 --> 00:11:49,007
بوروکراسی با مردم شما بهبود نیافته است.

183
00:11:49,009 --> 00:11:51,943
مالیات های تشویقی آنها بر مشاغل محلی،

184
00:11:51,945 --> 00:11:53,812
ماه هاست که به حالت تعلیق درآمده است.

185
00:11:53,814 --> 00:11:55,747
البته یک فرد متقاعد کننده

186
00:11:55,749 --> 00:11:59,184
به طور بالقوه نوار قرمزی را از بین می برد.

187
00:11:59,186 --> 00:12:01,419
من تو را می شنوم.

188
00:12:01,421 --> 00:12:04,255
کسی هست...
بیایید بگوییم یک جادوگر ...

189
00:12:04,257 --> 00:12:09,194
که می تواند بدن دیگران را تصاحب کند.

190
00:12:09,196 --> 00:12:10,795
وقتی دوباره این کار را کرد،

191
00:12:10,797 --> 00:12:13,732
من تعجب می کنم که چه کسی دیگری را در اختیار داشت.

192
00:12:13,734 --> 00:12:15,033
نشانه گذاری روح.

193
00:12:15,035 --> 00:12:16,568
این یک طلسم قربانی است.

194
00:12:16,570 --> 00:12:18,970
من به چیزی نیاز دارم که طلسم شده باشد

195
00:12:18,972 --> 00:12:23,875
توسط جادوگر و مار پیتون

196
00:12:23,877 --> 00:12:26,878
من آن چیز را می گیرم.

197
00:12:26,880 --> 00:12:29,314
دوست من پیتون خود را خواهد گرفت.

198
00:12:29,316 --> 00:12:30,849
ایو چی؟

199
00:12:30,851 --> 00:12:32,884
درس دوم امروز...

200
00:12:32,886 --> 00:12:35,653
یادگیری از طریق هیپنوتیزم ذهن

201
00:12:35,655 --> 00:12:41,159
چگونه مردم را هیپنوتیزم کنم؟

202
00:12:50,370 --> 00:12:54,706
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟

203
00:12:58,512 --> 00:13:03,114
من مطمئن هستم که شما می توانید به من کمک کنید.

204
00:13:08,822 --> 00:13:12,423
بگذار حدس بزنم
به کمک نیاز دارید.

205
00:13:12,425 --> 00:13:15,360
قول میدم به دردت نخوره

206
00:13:15,362 --> 00:13:20,298
یه گردنبند هست که یه بار بهت دادم

207
00:13:20,300 --> 00:13:23,401
گردنبند با بند چرمی و پرنده فلزی در انتها.

208
00:13:23,403 --> 00:13:27,338
آره وقتی به من دادی
تولد 11 سالگی من

209
00:13:27,340 --> 00:13:30,108
یادت هست

210
00:13:31,344 --> 00:13:32,911
میکائیل برگشته

211
00:13:32,913 --> 00:13:38,283
ایلیا درباره درام خانوادگی ناله می کند.

212
00:13:45,792 --> 00:13:48,927
بیا اینجا، کلاوس.

213
00:13:50,897 --> 00:13:54,365
این پرنده برای وایکینگ ها مقدس بود.

214
00:13:54,367 --> 00:13:55,967
اینگونه مکان ها را پیدا می کنیم.

215
00:13:55,969 --> 00:14:01,472
مادر و پدرت اینگونه بودند
اینجا خانه پیدا کن

216
00:14:01,474 --> 00:14:02,607
این

217
00:14:02,609 --> 00:14:07,979
اگر گم شده اید، می ترسید یا ...
به مامان نیاز داری،

218
00:14:07,981 --> 00:14:11,749
گردنبند را بگیر مادر می آید.

219
00:14:11,751 --> 00:14:15,019
آیا دیگران هم می توانند این کار را انجام دهند؟

220
00:14:16,656 --> 00:14:19,791
مامان همه بچه های مامان را دوست دارد،

221
00:14:19,793 --> 00:14:25,230
اما تو، نیکلاوس، تو خاص ترینی.

222
00:14:25,232 --> 00:14:31,002
برای همین مادر فقط این گردنبند را به تو داد.

223
00:14:31,004 --> 00:14:35,173
به من قول بده که همیشه آن را بپوشی

224
00:14:35,175 --> 00:14:36,708
من قول می دهم.

225
00:14:40,480 --> 00:14:42,714
احتمالاً پدرت به تو شکار یاد داده است،

226
00:14:42,716 --> 00:14:44,649
اما مادر به شما یاد می دهد که قلب ها را بدست آورید

227
00:14:44,651 --> 00:14:48,052
زیباترین دختر این روستا

228
00:14:53,493 --> 00:14:56,227
گردنبند سار شما کجاست؟

229
00:14:56,229 --> 00:14:58,463
اوه، باید افتاده باشد.

230
00:14:58,465 --> 00:15:00,498
باید زود پیداش کنی

231
00:15:00,500 --> 00:15:06,404
نگران نباش مادر
آن را پیدا کردم.

232
00:15:08,475 --> 00:15:15,013
به برادرت تشکر می کنی، درست است؟

233
00:15:15,682 --> 00:15:17,649
او هست، درست است؟

234
00:15:17,651 --> 00:15:21,085
ممنون، فین

235
00:15:24,858 --> 00:15:26,758
باید بدونی چرا میپرسی

236
00:15:26,760 --> 00:15:29,761
گردنبندی که مادرت بهت داده؟

237
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
باور کن مارسل
تو در آخرین بازی حضور نداشتی

238
00:15:32,933 --> 00:15:36,334
وقتی خانواده ما نابود شد

239
00:15:38,571 --> 00:15:41,739
از شما برای رسیدگی به این موضوع متشکرم.

240
00:15:43,476 --> 00:15:44,742
از سرهنگ خبری گرفتم

241
00:15:44,744 --> 00:15:46,477
او هنوز به دنبال جادوگر جوان بود.

242
00:15:46,479 --> 00:15:48,279
من فکر می کنم او به زودی آن را پیدا خواهد کرد.

243
00:15:48,281 --> 00:15:49,781
حیف که او شامش را از دست خواهد داد،

244
00:15:49,783 --> 00:15:53,685
اگرچه بهترین چیز این است
هویت او هنوز مشخص نیست

245
00:15:53,687 --> 00:15:56,054
جادوگر جدیدی که برای مادر آورده ای،

246
00:15:56,056 --> 00:15:58,523
لنور، او کمی سرسخت به نظر می رسد.

247
00:15:58,525 --> 00:16:02,393
مادر، من خیلی دوست دارم
آن را به شرح زیر می سازد.

248
00:16:02,395 --> 00:16:04,162
بگذارید الیور از آن مراقبت کند.

249
00:16:04,164 --> 00:16:07,665
متقاعد کردن شما در شام امشب لازم است.

250
00:16:07,667 --> 00:16:09,968
آیا به دعوت های ما پاسخ داده می شود؟

251
00:16:09,970 --> 00:16:11,736
فکر می کنم این دعوت روی آنها تأثیر داشت.

252
00:16:11,738 --> 00:16:15,440
او و ایلیا تمام روز را به این سو و آن سو رفته بودند.

253
00:16:15,442 --> 00:16:19,243
البته.
بچه های باهوشی هستند.

254
00:16:19,245 --> 00:16:22,213
حتما برای امشب آماده شوید.

255
00:16:22,215 --> 00:16:24,882
من طبق دستور از آن مراقبت کردم.

256
00:16:24,884 --> 00:16:29,721
من از تو کمتر از این انتظار ندارم فین.

257
00:16:36,129 --> 00:16:38,429
خودت را عذاب می دهی؟

258
00:16:38,431 --> 00:16:42,066
من متقاعد کردم.

259
00:16:43,570 --> 00:16:47,405
من از شما می خواهم که همین کار را انجام دهید.

260
00:16:47,741 --> 00:16:51,576
امروز یکی به دیدارش رفت.

261
00:16:52,112 --> 00:16:56,514
من تعجب می کنم که آنها چه می خواهند.

262
00:17:01,621 --> 00:17:04,822
بی خیال نباش

263
00:17:05,792 --> 00:17:08,259
جادوگر الجزیره شما دستگیر شده است

264
00:17:08,261 --> 00:17:09,727
در این سه ماهه

265
00:17:09,729 --> 00:17:11,012
اوه، کامل.

266
00:17:11,013 --> 00:17:12,296
مامان مثل همیشه یک قدم از ما جلوتر است.

267
00:17:12,298 --> 00:17:13,498
الیور با او بود.

268
00:17:13,499 --> 00:17:14,699
من می روم، او را می گیرم
برای انداختن آن طلسم،

269
00:17:14,701 --> 00:17:15,700
اما من به آن گردنبند نیاز دارم

270
00:17:15,702 --> 00:17:16,667
من این را دوست ندارم ...

271
00:17:16,669 --> 00:17:17,835
نه. لازم نیست من را نادیده بگیرید

272
00:17:17,837 --> 00:17:19,971
روزها و ناگهان تو
جوری رفتار کن که انگار نگران هستی، ایلیا.

273
00:17:19,973 --> 00:17:21,939
فقط یک بار لطفا
آیا مرا باور می کنی

274
00:17:21,941 --> 00:17:25,543
که تا آخر کاری انجام دهم؟

275
00:17:31,284 --> 00:17:33,818
متشکرم

276
00:17:34,788 --> 00:17:36,521
صبر کن

277
00:17:36,523 --> 00:17:37,655
نمیخوام بشنوم...

278
00:17:37,657 --> 00:17:38,990
یه چیز دیگه هم هست

279
00:17:38,992 --> 00:17:40,558
دوست او مارسل است که دستور داده شده است

280
00:17:40,560 --> 00:17:43,127
برای بدست آوردن مواد دیگر

281
00:17:43,129 --> 00:17:46,230
فقط از جیا بپرس

282
00:17:46,232 --> 00:17:50,134
باشه

283
00:17:51,905 --> 00:17:54,839
چه اتفاقی برای شما دوتا افتاد؟

284
00:17:54,841 --> 00:17:56,641
وجود ندارد

285
00:17:57,310 --> 00:18:01,646
او قوی تر است.
این چیزی است که مهم است.

286
00:18:01,648 --> 00:18:02,747
یک مار

287
00:18:02,749 --> 00:18:04,682
این سخت ترین درس امروز من است...

288
00:18:04,684 --> 00:18:06,451
مار بگیر

289
00:18:06,452 --> 00:18:08,219
صبر کن برای گرفتن مار هیپنوتیزم شده اید؟

290
00:18:08,221 --> 00:18:10,655
نه! مار را دزدیدم

291
00:18:10,657 --> 00:18:12,290
فکر می کرد هنوز نمی خواهد

292
00:18:12,292 --> 00:18:15,460
امروز به من یاد داد که به مردم توهین کنم.

293
00:18:15,462 --> 00:18:17,061
آیا تا به حال آن را امتحان کرده اید؟

294
00:18:17,063 --> 00:18:21,899
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم، مارسل.

295
00:18:21,901 --> 00:18:25,002
چرا باید الیاس باشد؟
من احمق نیستم.

296
00:18:25,004 --> 00:18:27,138
شما چیزی از او می خواهید.

297
00:18:27,140 --> 00:18:28,773
من فقط دلیل این فکر را نمی دانم

298
00:18:28,775 --> 00:18:31,642
من به دنبال آن خواهم بود.

299
00:18:31,644 --> 00:18:33,344
در واقع، من برای او چیزی می خواهم،

300
00:18:33,346 --> 00:18:35,980
و این همان چیزی است که من برای شما می خواهم.

301
00:18:35,982 --> 00:18:37,548
اون چیه؟

302
00:18:37,550 --> 00:18:41,018
این ما
جامعه جدید ما

303
00:18:41,020 --> 00:18:43,221
بشنو من سخت درس خوانده ام

304
00:18:43,223 --> 00:18:44,889
تو این شهر نمیتونی زنده بمونی

305
00:18:44,891 --> 00:18:47,391
مگر اینکه یک خون آشام اصلی از شما محافظت کند.

306
00:18:47,393 --> 00:18:49,193
کلاوس آنقدر روی گرگینه دوخته بود،

307
00:18:49,195 --> 00:18:50,895
و ایلیا خیلی درگیر زمان است

308
00:18:50,897 --> 00:18:53,764
و مشکلات خانوادگی که او نمی فهمد،

309
00:18:53,766 --> 00:18:54,966
اما ما به او نیاز داریم

310
00:18:54,968 --> 00:19:00,304
ما به آن نیاز داریم تا از ما مراقبت کند
به عنوان یک خانواده نیز

311
00:19:01,174 --> 00:19:07,478
من حتی خانواده ای ندارم که به من توجه کنند.

312
00:19:07,480 --> 00:19:10,481
چگونه می توانم توجه او را جلب کنم؟

313
00:19:10,483 --> 00:19:13,718
من 200 سال است که آن مرد را می شناسم.

314
00:19:13,720 --> 00:19:16,821
او یک آدم بداخلاق است.

315
00:19:16,823 --> 00:19:19,056
او می تواند آخرین عصب تو را بکشد،

316
00:19:19,058 --> 00:19:23,628
اما او نقاط ضعفی هم دارد، خوب؟

317
00:19:23,630 --> 00:19:28,499
او نمی توانست کمکی برای رفع آن کند
چه چیزی شکسته است

318
00:19:29,169 --> 00:19:31,135
شما مجبور نیستید شخص دیگری باشید

319
00:19:31,137 --> 00:19:34,105
غیر از خودت...

320
00:19:34,107 --> 00:19:38,009
کسی که به کمک او نیاز دارد.

321
00:19:46,352 --> 00:19:48,853
آیا این دکوراسیون مورد نیاز است؟

322
00:19:48,855 --> 00:19:51,822
طوری نصب شده که شبیه ما باشد
احترام بگذارید، نیکلاوس.

323
00:19:51,824 --> 00:19:53,624
مادران احتمال بیشتری برای افشاگری خواهند داشت

324
00:19:53,626 --> 00:19:54,959
نیت واقعی او

325
00:19:54,961 --> 00:19:56,160
خب، من شک دارم که گاردش پایین بیاید

326
00:19:56,162 --> 00:19:57,695
فقط به این دلیل که مثل یک وکیل لباس می پوشم.

327
00:19:57,697 --> 00:20:00,198
ما باید از هر کدام بهره ببریم
چه فرصتی، نیکلاوس.

328
00:20:00,200 --> 00:20:02,967
تو در دیپلماسی خیلی خوب هستی

329
00:20:02,969 --> 00:20:04,402
به هر حال اگر سعی کند کاری انجام دهد،

330
00:20:04,404 --> 00:20:07,438
بدن جدیدش را تکه تکه خواهم کرد.

331
00:20:07,440 --> 00:20:09,340
ها ها ها ها!

332
00:20:09,342 --> 00:20:13,211
شما دوتا کمی تغییر نکردید

333
00:20:14,847 --> 00:20:19,350
ملحفه‌های تخت و ابریشم می‌توانند آن را پنهان کنند
نفرتت از خودت

334
00:20:19,352 --> 00:20:22,520
و تو اگر چه مغرور هستی

335
00:20:22,522 --> 00:20:25,623
تو هنوز یک بچه کوچولوی پارانوئیدی

336
00:20:25,625 --> 00:20:31,429
پر از نفرت و ترس

337
00:20:37,036 --> 00:20:39,003
منو ببخش

338
00:20:39,005 --> 00:20:42,073
باورم نمیشه خوشحالم

339
00:20:42,075 --> 00:20:46,043
یعنی منو نمیشناسی؟

340
00:20:46,045 --> 00:20:47,144
ها؟

341
00:20:47,146 --> 00:20:51,148
پیوندهای ناگسستنی خانوادگی بسیار قوی هستند، ها؟

342
00:20:51,150 --> 00:20:53,884
همیشه و برای همیشه.

343
00:20:53,886 --> 00:20:58,022
خیلی وقته...

344
00:20:58,024 --> 00:21:00,958
فین.

345
00:21:01,594 --> 00:21:09,667
مقدمه بس است، بیا بخوریم.

346
00:21:13,606 --> 00:21:16,841
کارشون خوبه

347
00:21:16,843 --> 00:21:18,709
ما باید از اینجا برویم.

348
00:21:18,711 --> 00:21:20,878
چی؟ خب پس چی؟

349
00:21:20,880 --> 00:21:23,781
اگر او را رها کنم متوجه خواهند شد.

350
00:21:23,783 --> 00:21:25,716
بشنو از من خواستی که بپیوندم
با گروه کیسی

351
00:21:25,718 --> 00:21:29,620
من پوششم را باد نمی کنم،
برای یک جادوگر هیپی،

352
00:21:29,622 --> 00:21:32,423
توهین نشو

353
00:21:32,425 --> 00:21:34,792
من فکر کردم که می توانیم آن را به نظر بیاوریم که شما یک خرابه هستید،

354
00:21:34,794 --> 00:21:38,329
به کیسی بگو که لنور
توسط مردمش نجات داده شده بود.

355
00:21:38,331 --> 00:21:39,397
بگذار حدس بزنم

356
00:21:39,399 --> 00:21:40,931
میخوای منو شکست بدی

357
00:21:40,933 --> 00:21:41,966
قانع کننده به نظر برسد؟

358
00:21:41,968 --> 00:21:47,138
آه، نمی خواهم بگویم که از آن لذت نبردم.

359
00:21:47,140 --> 00:21:48,806
باشه به هر حال...

360
00:21:48,808 --> 00:21:51,942
تو صورتت نگیر، باشه؟

361
00:21:52,445 --> 00:21:54,045
مم

362
00:21:55,081 --> 00:21:57,014
واقعا بوی بوردو میده.

363
00:21:57,016 --> 00:22:00,518
خب، این یک چالش است
برای پیدا کردن یک شریک خوب

364
00:22:00,520 --> 00:22:02,987
آیا شراب با خیانت سازگار است؟

365
00:22:02,989 --> 00:22:04,422
اینطور اخم نکن خواهر

366
00:22:04,424 --> 00:22:08,993
قرار بود این شب شادی باشد.

367
00:22:12,065 --> 00:22:14,432
ما دقیقا چه چیزی را جشن می گیریم؟

368
00:22:14,434 --> 00:22:16,367
خب معلومه که دارم میام خونه

369
00:22:16,369 --> 00:22:20,938
به یاد داشته باشید، من 900 سال را صرف کردم،

370
00:22:20,940 --> 00:22:23,407
چاقو خورد و در جعبه گذاشت.

371
00:22:23,409 --> 00:22:26,444
من از این بدن جدید بیشتر لذت می برم،

372
00:22:26,446 --> 00:22:31,115
در شهر قدم بزن
شما آن را خانه خود می دانید

373
00:22:31,117 --> 00:22:35,119
این را نگو، چه چیزی را از دست داده ام؟

374
00:22:35,121 --> 00:22:37,722
با کمک های خود مرا خوشحال کنید

375
00:22:37,724 --> 00:22:41,092
به جامعه... مواد مخدر،

376
00:22:41,094 --> 00:22:44,795
فلسفه، هنر...

377
00:22:44,797 --> 00:22:47,298
یا شما دو نفر فقط از یک میانبر استفاده می کنید

378
00:22:47,300 --> 00:22:49,433
برای ایجاد تخریب همیشه؟

379
00:22:49,435 --> 00:22:51,836
آخرین باری که ملاقات کردیم،
تو به مامان کمک کن

380
00:22:51,838 --> 00:22:53,771
تلاش برای محو کردن ما

381
00:22:53,773 --> 00:22:56,040
دوباره شروع نکن

382
00:22:56,042 --> 00:22:57,875
آیا منتظر مهمانان دیگری هستیم؟

383
00:22:57,877 --> 00:23:01,278
مادر آنجا خواهد نشست،

384
00:23:01,280 --> 00:23:03,881
و صندلی کنار من

385
00:23:03,883 --> 00:23:07,084
برای سایر قبیله های ما رزرو شده است.

386
00:23:07,086 --> 00:23:10,354
آیا می خواهید روی اینکه مهمان باهوش چه کسی خواهد بود شرط بندی کنید؟

387
00:23:10,356 --> 00:23:12,623
در مورد افراد پارانوئید چطور؟

388
00:23:12,625 --> 00:23:14,225
خوب، هیچ راهی وجود نداشت که کول گوش کند

389
00:23:14,227 --> 00:23:15,760
هر چیزی غیر از نفس او

390
00:23:15,762 --> 00:23:18,696
اما مادر استدلال قانع کننده ای را مطرح کرده است

391
00:23:18,698 --> 00:23:22,199
که او در درون وحشی ترین بود
خانواده مایکلسون دیده بودند

392
00:23:22,201 --> 00:23:28,005
اشتباه وحشتناک او
و شور و شوق جدیدی دریافت کنید.

393
00:23:28,007 --> 00:23:33,811
تغییر کنید برادران من
نمی توان اجتناب کرد

394
00:23:33,813 --> 00:23:38,249
آیا جرات خواهی داشت با ما روبرو شوی؟
به عنوان یک انسان معمولی؟

395
00:23:38,251 --> 00:23:42,653
تنها چیز
مرگ تو اجتناب ناپذیر است

396
00:23:46,592 --> 00:23:47,958
هوم...

397
00:23:47,960 --> 00:23:50,661
من فکر می کنم این کنده کاری است

398
00:23:50,663 --> 00:23:53,864
باید توسط مسن ترین ها پوشیده شود

399
00:23:55,835 --> 00:23:58,436
موارد زیادی برای بحث وجود دارد.

400
00:23:58,438 --> 00:24:02,239
قول میدم خوب میشه

401
00:24:02,241 --> 00:24:04,341
برای این مسابقه چه برنامه ای دارید؟

402
00:24:04,343 --> 00:24:06,177
شما از خانواده مایکلسون نیستید.

403
00:24:06,179 --> 00:24:08,879
من فقط نوعی روح هستم.

404
00:24:08,881 --> 00:24:10,147
مادرش یک گرگینه بود.

405
00:24:10,149 --> 00:24:11,782
ظاهراً به ناجی یک جادوگر تبدیل شده است.

406
00:24:11,784 --> 00:24:14,819
بشنو ما می توانیم طلسم کنیم یا نه؟

407
00:24:14,821 --> 00:24:17,321
بعد از کاری که اون حرومزاده با من کرد

408
00:24:17,323 --> 00:24:20,257
هر طلسمی که بخوای انجام میدم

409
00:24:20,259 --> 00:24:22,026
من می خواهم از امشب لذت ببرم.

410
00:24:22,028 --> 00:24:24,562
و من از آن لذت می برم اگر انجام دهید
فقط به اصل گفتگو برسید

411
00:24:24,564 --> 00:24:28,499
900 سال باید صبور باشم

412
00:24:28,501 --> 00:24:30,468
اگر چه من کنجکاو هستم که چرا شما

413
00:24:30,470 --> 00:24:33,404
مرا به چوب بست و نجات داد
برای مدت طولانی در جعبه

414
00:24:33,406 --> 00:24:37,208
تو چاقو خوردی چون خیانتکار بودی.

415
00:24:37,210 --> 00:24:38,809
آیا این مادر است که شما را بزرگ کرده است؟

416
00:24:38,811 --> 00:24:40,878
بنابراین می توانید شورت او را بشویید؟

417
00:24:40,880 --> 00:24:43,948
او مرا بزرگ کرد زیرا با من ناعادلانه رفتار شد،

418
00:24:43,950 --> 00:24:48,052
فریب خورده و همچنین زندگی من خیلی کوتاه است.

419
00:24:48,054 --> 00:24:51,055
ایلیا، من می توانم درک کنم که چرا او اینقدر بی رحم است،

420
00:24:51,057 --> 00:24:55,392
اما من همیشه فرض می کنم
اگر شما یک فرد دوست داشتنی هستید

421
00:24:55,394 --> 00:24:58,295
من تا الان چیکار کردم؟
باعث شود از من دور شوی؟

422
00:24:58,297 --> 00:25:00,464
می ترسی نیکلاوس؟

423
00:25:00,466 --> 00:25:03,100
هنوز می ترسی،
یا حسادتت

424
00:25:03,102 --> 00:25:05,536
که باعث شد ترکم کنی
به چوب کشیده شده و در تابوت خوابیده است

425
00:25:05,538 --> 00:25:08,072
شما مشتاق وظایف برادر بزرگتر هستید،

426
00:25:08,074 --> 00:25:10,374
و هزار سال از تو می گذرد

427
00:25:10,376 --> 00:25:12,109
می خواهند این مشکل خانوادگی را حل کنند

428
00:25:12,111 --> 00:25:16,247
و در عوض 9 قرن شکست خورد.

429
00:25:16,249 --> 00:25:20,184
شما ممکن است مانند یک انگل باشید،

430
00:25:20,186 --> 00:25:22,853
و اگر بتوانم بگویم ...
در بدن شخص دیگری،

431
00:25:22,855 --> 00:25:25,356
اما من می خواهم به شما اطمینان دهم،
در 900 سال،

432
00:25:25,358 --> 00:25:30,060
احساسات شما هنوز کسل کننده است

433
00:25:30,062 --> 00:25:33,497
میدونی فین مثل بابا

434
00:25:33,499 --> 00:25:37,067
همیشه هستی را با تحقیر نگاه می کنی
موجودات فراطبیعی مثل ما

435
00:25:37,069 --> 00:25:39,203
البته بابا کشته شد

436
00:25:39,205 --> 00:25:41,739
و به تنهایی عمل کن
در حالی که تو

437
00:25:41,741 --> 00:25:46,827
مثل این غذا پرمدعا و کسل کننده می شوید.

438
00:25:46,828 --> 00:25:49,712
دیگه ازت نمیپرسم
مامان کجاست؟

439
00:25:49,715 --> 00:25:57,021
آه عزیزم، مادر هم دلتنگ تو شده است.

440
00:26:10,303 --> 00:26:11,468
پس آیا این کار طولانی خواهد شد؟

441
00:26:11,470 --> 00:26:13,370
تو از من می خواهی که روح را علامت بزنم

442
00:26:13,372 --> 00:26:14,572
یک جادوگر 1000 ساله

443
00:26:14,574 --> 00:26:18,342
بهتر است به من زمان بدهید تا بتوانم
می تواند آن را به درستی انجام دهد.

444
00:26:18,344 --> 00:26:21,912
از این بابت، من عذرخواهی می کنم.

445
00:26:21,914 --> 00:26:24,415
هیچ کس نباید فرزندی را از دست بدهد.

446
00:26:24,417 --> 00:26:28,252
نه هیچکس نباید بچه ای را از دست بدهد.

447
00:26:29,322 --> 00:26:32,089
طلسم دارید؟

448
00:26:32,091 --> 00:26:33,857
آره

449
00:26:34,627 --> 00:26:36,927
پس چگونه کار می کند؟

450
00:26:36,929 --> 00:26:39,931
تو استر را با آن طلسم علامت زدی، پس چه؟

451
00:26:39,932 --> 00:26:40,965
دفعه بعد که به بدن دیگری می رود،

452
00:26:40,967 --> 00:26:43,033
او با یک نماد خاص مشخص خواهد شد

453
00:26:43,035 --> 00:26:44,668
پشت دستش

454
00:26:44,670 --> 00:26:46,570
با این کار خواهید فهمید که او کیست.

455
00:26:46,572 --> 00:26:48,505
من می خواهم بدانم چرا او اینجاست.

456
00:26:48,507 --> 00:26:49,974
وقتی استر تو را اسیر کرد،

457
00:26:49,976 --> 00:26:53,277
آیا او به شما گفت که چرا این همه این کار را کرد؟

458
00:26:53,279 --> 00:26:55,579
عشق

459
00:26:55,581 --> 00:26:58,849
چقدر به شما ضربه زدند؟

460
00:26:58,851 --> 00:27:04,989
غیر از عشق چه چیزهای دیگری؟
القای درد و ظلم؟

461
00:27:06,192 --> 00:27:08,325
و استر...

462
00:27:17,069 --> 00:27:19,336
عشقش...

463
00:27:19,338 --> 00:27:22,406
خیلی خیلی قوی

464
00:27:22,408 --> 00:27:24,808
چرا هیچی نمیگی
آنچه واقعاً می خواهید بگویید

465
00:27:24,810 --> 00:27:27,544
تا این شب وحشتناک به پایان برسد.

466
00:27:27,546 --> 00:27:29,546
وقتی شما و ایلیا واقعاً دردناک است

467
00:27:29,548 --> 00:27:31,982
با چنین انزجاری به مادر نگاه می کند.

468
00:27:31,984 --> 00:27:34,518
امیدوارم بتوانید تک تک اقدامات مادر را ببینید

469
00:27:34,520 --> 00:27:36,420
فقط برای محافظت از شما

470
00:27:36,422 --> 00:27:38,822
مامان واقعاً این را باور دارد، درست است؟

471
00:27:38,824 --> 00:27:40,991
من می دانم که مامان فقط یک دروغگو است،

472
00:27:40,993 --> 00:27:42,860
اما حالا این را می دانم
مامان واقعاً دوست دارد خیال پردازی کند.

473
00:27:42,862 --> 00:27:45,629
اگر بتوانید نفرتی را که دارید فراموش کنید

474
00:27:45,631 --> 00:27:50,034
و تمام دفعاتی را که مادر شما را شفا داد به یاد بیاورید.

475
00:27:50,036 --> 00:27:51,319
ها ها!

476
00:27:51,320 --> 00:27:52,603
ایلیا، روزی که نیکلاوس را به یاد می آوری...

477
00:27:52,605 --> 00:27:55,439
پدرت را به دوئل دعوت کنی؟

478
00:27:55,441 --> 00:27:58,475
آیا مادر خواهرت را تنها گذاشت تا بمیرد؟

479
00:27:58,477 --> 00:28:00,577
وقتی به مامان نزدیک شدی مامان چی گفت؟

480
00:28:00,579 --> 00:28:03,781
و از مامان بخواه که به او کمک کند؟

481
00:28:03,783 --> 00:28:05,783
اون مادر بهتره بمیره

482
00:28:05,785 --> 00:28:09,286
به جای تماشای مرگ فرزندان مادر

483
00:28:09,288 --> 00:28:12,322
آخ! اوه!

484
00:28:12,324 --> 00:28:13,824
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

485
00:28:13,826 --> 00:28:15,292
من او را به چالش کشیدم.

486
00:28:15,294 --> 00:28:16,627
نظر شما چیست؟

487
00:28:16,629 --> 00:28:19,229
فکر کردم اگر بتوانم آن باشم
بهترین برای او فقط یک بار،

488
00:28:19,231 --> 00:28:21,065
او خواهد دانست که من ارزشمند هستم.

489
00:28:21,067 --> 00:28:24,401
در آنجا بمان

490
00:28:24,403 --> 00:28:29,239
دااغ!

491
00:28:29,241 --> 00:28:30,841
اوه...

492
00:28:30,843 --> 00:28:33,811
نیکلاوس، آرام باش.

493
00:28:33,813 --> 00:28:38,115
همه چیز خوب خواهد شد.

494
00:28:38,117 --> 00:28:40,050
او به چالش من خندید.

495
00:28:40,052 --> 00:28:42,920
گفت این را از من می گیرد

496
00:28:42,922 --> 00:28:46,190
به عنوان پاداش شکست دادن من

497
00:28:46,192 --> 00:28:50,060
شروع کردیم به دعوا کردن و من فرو ریختم.

498
00:28:50,062 --> 00:28:56,600
او زیور سار را از گردنم برید،
و من خیلی عصبانی هستم،

499
00:28:56,602 --> 00:29:03,373
من مدام او را می زدم و بعد او را آزار می دادم.

500
00:29:05,377 --> 00:29:07,544
بعدش چی شد؟

501
00:29:07,546 --> 00:29:13,717
قیافه‌اش، تا حالا ندیده بودمش،

502
00:29:13,719 --> 00:29:17,254
و من بسیار افتخار می کنم

503
00:29:17,256 --> 00:29:25,028
مادر، من هنوز این را به نشانه آن نگه می دارم
من به آنچه گرانبهاست چنگ زده ام،

504
00:29:25,030 --> 00:29:27,231
و سپس او ...

505
00:29:27,233 --> 00:29:28,732
چرا...

506
00:29:28,734 --> 00:29:31,502
پدرت در عصبانیتش

507
00:29:31,504 --> 00:29:33,904
با شمشیر به تو بزند

508
00:29:33,906 --> 00:29:37,174
نمی گذارم این را از من بگیرد.

509
00:29:37,176 --> 00:29:39,743
این هدیه مادرم به من بود.

510
00:29:39,745 --> 00:29:46,316
تو پسر خوبی هستی نیکلاوس
کار درستی کردی

511
00:29:46,852 --> 00:29:48,952
اون گردنبند

512
00:29:53,259 --> 00:29:55,926
این یک طلسم برای محافظت از من نبود.

513
00:29:55,928 --> 00:30:00,664
به من قول بده مامان
شما همیشه آن را خواهید پوشید

514
00:30:01,500 --> 00:30:03,200
این منو ضعیف میکنه

515
00:30:03,202 --> 00:30:06,203
مامان سعی میکنه ازت در مقابل خودت محافظت کنه

516
00:30:06,205 --> 00:30:07,771
اگر پدرت را بکشی

517
00:30:07,773 --> 00:30:10,174
در دوئل ها یا افراد دیگر در زندگی شما،

518
00:30:10,176 --> 00:30:12,276
نفرین شما فعال خواهد شد.

519
00:30:12,278 --> 00:30:13,944
مادر من را نابود کرده است.

520
00:30:13,946 --> 00:30:16,313
مادر مرا رها کرد تا از دست پدر رنج بکشم

521
00:30:16,315 --> 00:30:17,948
که فقط برای قدرت ارزش قائل است

522
00:30:17,950 --> 00:30:19,650
مادر مانع از حیوان شدنت شد

523
00:30:19,652 --> 00:30:21,785
تا زمانی که بتوانید آن را انجام دهید.

524
00:30:21,787 --> 00:30:24,955
اوه مامان به من دروغ گفت
پنهان کردن گناهان مادر خود

525
00:30:24,957 --> 00:30:26,456
چون خود مادر هم می ترسد!

526
00:30:26,458 --> 00:30:28,358
تمام زندگی ام به دنبال تایید بوده ام

527
00:30:28,360 --> 00:30:31,128
من توسط شخصی که فکر می کردم پدرم است طرد شدم.

528
00:30:31,130 --> 00:30:34,665
مادر باعث نفرت من می شود!

529
00:30:34,667 --> 00:30:36,817
به من نگاه کن!

530
00:30:36,818 --> 00:30:38,968
مادر فریاد زد
و مادر عصبانی است زیرا من تبدیل به یک هیولا شده ام،

531
00:30:38,971 --> 00:30:41,171
اما خود مادر

532
00:30:41,173 --> 00:30:45,509
مادرم همه چیز را برای من برنامه ریزی کرده است.

533
00:31:11,136 --> 00:31:14,671
او ناپدید می شود.

534
00:31:18,244 --> 00:31:21,678
او کجاست؟

535
00:31:43,869 --> 00:31:47,504
حالت خوبه؟

536
00:31:48,107 --> 00:31:50,240
بله

537
00:31:50,242 --> 00:31:51,041
مطمئنی؟

538
00:31:51,043 --> 00:31:53,677
بالش من را بردار

539
00:31:53,679 --> 00:31:55,779
اوه...

540
00:31:55,781 --> 00:31:58,048
اون علامت

541
00:32:00,286 --> 00:32:04,054
اون تو هستی، درسته؟

542
00:32:04,056 --> 00:32:07,991
استر.

543
00:32:11,897 --> 00:32:13,931
مامان کجاست؟

544
00:32:13,933 --> 00:32:17,834
من کجا هستم؟
چه اتفاقی افتاد؟

545
00:32:18,804 --> 00:32:23,807
او را رها کن
او فقط یک عروسک است.

546
00:32:23,809 --> 00:32:25,175
نیکلاوس، به او نگاه کن.

547
00:32:25,177 --> 00:32:26,843
او واقعاً نمی دانست.

548
00:32:26,845 --> 00:32:29,613
در مورد چی حرف میزنی؟
تو کی هستی؟

549
00:32:29,615 --> 00:32:34,785
خفه شو
حرف نزن

550
00:32:36,956 --> 00:32:40,590
مامان امشب برنامه ریزی کرد

551
00:32:40,592 --> 00:32:45,595
فقط برای اینکه ما را عذاب دهد و ناگهان ناپدید شود.

552
00:32:46,498 --> 00:32:49,099
چرا؟

553
00:32:49,101 --> 00:32:51,401
چه می شود اگر تنها ما نباشیم

554
00:32:51,403 --> 00:32:54,004
می خواهید او را امشب مسموم کند؟

555
00:32:58,010 --> 00:33:02,346
لطفا
میتونی جوابشو بدی

556
00:33:02,348 --> 00:33:06,516
الیجا، من در مغازه لنور هستم.

557
00:33:06,518 --> 00:33:08,919
بس است.

558
00:33:08,921 --> 00:33:11,121
آنها به اینجا خواهند آمد.

559
00:33:11,123 --> 00:33:15,192
عزیزم برنامه همینه

560
00:33:15,194 --> 00:33:16,727
چرا هیلی را می خواهد؟

561
00:33:16,729 --> 00:33:18,161
او را بکشند، ما را مجازات کنند،

562
00:33:18,163 --> 00:33:20,197
برای یادگیری حقیقت در مورد کودک،

563
00:33:20,199 --> 00:33:21,465
به یک دلیل،

564
00:33:21,467 --> 00:33:22,632
همه چیز مورد بحث است

565
00:33:22,634 --> 00:33:25,802
وقتی او را به جهنم برگرداندم.

566
00:33:25,804 --> 00:33:28,772
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

567
00:33:28,774 --> 00:33:31,541
به من بگو، آیا فرزندانم هرگز اعتراف می کنند؟

568
00:33:31,543 --> 00:33:33,510
اگر خوبی را به زندگی آنها بیاوری؟

569
00:33:33,512 --> 00:33:37,180
بالاخره تو تنها کسی بودی که بهش امید دادی.

570
00:33:37,182 --> 00:33:39,349
وعده فرزندی که به همه ما نشان می دهد

571
00:33:39,351 --> 00:33:43,253
احتمال آینده احتمالی

572
00:33:43,255 --> 00:33:45,622
کودکان برای نجات ما هستند

573
00:33:45,624 --> 00:33:48,492
از بدترین قسمت های آنچه هستیم،

574
00:33:48,494 --> 00:33:50,494
حقیقتی که وضعیت من را ساخت

575
00:33:50,496 --> 00:33:53,296
غم انگیز تر، فکر نمی کنی؟

576
00:33:53,298 --> 00:33:56,666
من برای تو متاسف نیستم، استر.

577
00:33:56,668 --> 00:33:57,868
هوم

578
00:33:57,870 --> 00:33:59,936
این یک چیز وحشتناک برای یک مادر است

579
00:33:59,938 --> 00:34:06,410
برای اینکه پسرش شکست بخورد،
همانطور که می دانید ...

580
00:34:06,979 --> 00:34:12,115
اما اکنون به شما آزادی را پیشنهاد می کنم،
بدنی جدید به شما بدهد،

581
00:34:12,117 --> 00:34:15,318
آزاد از نفرین ترکیبی شما

582
00:34:15,320 --> 00:34:17,921
من می توانم شما را دوباره تغییر دهم

583
00:34:17,923 --> 00:34:22,225
مثل قبل، هیلی،
تا بتوانید آن را بسازید

584
00:34:22,227 --> 00:34:28,465
خانواده خودت را داشته باش،
و فرزندان بیشتری داشته باشند.

585
00:34:30,636 --> 00:34:32,736
آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟

586
00:34:32,738 --> 00:34:34,304
من حدس می زنم که من از شانس

587
00:34:34,306 --> 00:34:37,541
چون با مادرم صحبت می کنم

588
00:34:38,877 --> 00:34:41,545
مادر با آن طلسم مانند یک ترسو پنهان شد.

589
00:34:41,547 --> 00:34:45,582
مادر برای دعوا نیامده است.

590
00:34:47,553 --> 00:34:50,587
هر کاری که مامان انجام میده
یک عمل جنگی است

591
00:34:50,589 --> 00:34:53,457
اگر مادر به او دست زد کمکم کن...

592
00:34:53,459 --> 00:34:54,758
هیلی می تواند برود.

593
00:34:54,760 --> 00:34:57,561
مامان حرف زده
او می داند چرا مامان اینجاست.

594
00:34:57,563 --> 00:35:01,364
مادر آمد تا خانواده ما، ایلیا را بازسازی کند.

595
00:35:01,366 --> 00:35:05,702
خوب، این همه فقط احساسات مادرم است.

596
00:35:05,704 --> 00:35:08,805
حالا برو

597
00:35:08,974 --> 00:35:13,577
مامان هرگز قصد صدمه زدن نداشت، مامان فقط
من می خواهم شما را مانند آنچه مادر انجام داده است، شفا دهم

598
00:35:13,579 --> 00:35:16,279
به فین و کل انجام دهید.

599
00:35:16,281 --> 00:35:20,784
به خاطر تو، همه چیز را لغو می کنم
کاری که من انجام داده ام،

600
00:35:20,786 --> 00:35:26,423
تا بتوانید زندگی جدیدی را بدست آورید،
زندگی بدون نفرین خون آشام

601
00:35:26,425 --> 00:35:30,227
کاری که مادرت برایت انجام داده است

602
00:35:35,634 --> 00:35:40,437
از هیلی بخواهید که با او به اشتراک بگذارد
شما بچه های عزیزم

603
00:35:40,439 --> 00:35:44,341
واقعا احمقانه است اگر مادر فکر کند ما هستیم
هر چه مادر پیشنهاد کند می پذیرد.

604
00:35:44,343 --> 00:35:49,613
اوه، شما اشتباه می کنید، نیکلاوس.

605
00:35:50,215 --> 00:35:54,651
زمان میرسه عزیزم...

606
00:35:56,822 --> 00:36:00,624
وقتی برایش التماس می کنی

607
00:36:05,898 --> 00:36:08,798
البته مامان از پرنده ها استفاده کرد

608
00:36:08,800 --> 00:36:09,699
برای فرار

609
00:36:09,701 --> 00:36:12,068
جدا از زندگی جدیدی که مادر ارائه می دهد
دیگه چی گفت

610
00:36:12,070 --> 00:36:13,270
چه کسی می داند.
خیلی حرف می زند.

611
00:36:13,272 --> 00:36:17,140
او هر دوی شما را مقصر می داند
برای اتفاقی که برای امید، برای من افتاد.

612
00:36:17,142 --> 00:36:22,245
خب مطمئنم که هستی
پیشنهاد را نمی پذیرد

613
00:36:23,682 --> 00:36:25,649
هیلی، من با تو صحبت می کنم.

614
00:36:25,651 --> 00:36:27,350
چی میخوای بگی کلاوس؟

615
00:36:27,352 --> 00:36:28,451
من دخترم را از دست دادم، پس آره،

616
00:36:28,453 --> 00:36:30,587
وقتی پیشنهاد مادرت همه چیز را پاک می کند،

617
00:36:30,589 --> 00:36:33,256
ببخشید اگر وسوسه شدم

618
00:36:33,258 --> 00:36:35,692
اتفاقا
از کمکت امشب ممنونم ایلیا.

619
00:36:35,694 --> 00:36:38,728
ببخشید اگر من را به خطر انداخت

620
00:36:38,730 --> 00:36:41,731
برای صحبت کردن با من

621
00:36:41,900 --> 00:36:46,603
او را رها کن
من به تو نیاز دارم

622
00:36:46,605 --> 00:36:49,940
مادر ما، الیاس، زنی که ما را به دنیا آورد،

623
00:36:49,942 --> 00:36:55,145
ما را اینگونه ساخته و
همیشه مامان به من دروغ میگفت

624
00:36:55,147 --> 00:36:59,216
مادر من را ضعیف می کند.

625
00:36:59,985 --> 00:37:03,420
تو هرگز ضعیف نیستی، نیکلاوس.

626
00:37:03,422 --> 00:37:09,159
شما همیشه قوی ترین در بین ما خواهید بود.

627
00:37:09,161 --> 00:37:11,161
برای هزار سال،
من هرگز کسی را ندیده ام

628
00:37:11,163 --> 00:37:16,199
که در برابر شما موفق شد،
حتی پدر بد ما،

629
00:37:16,201 --> 00:37:21,171
نه از افرادی که
تلاش برای نابود کردنت

630
00:37:21,173 --> 00:37:23,773
شما باید از خانه ما محافظت کنید،

631
00:37:23,775 --> 00:37:26,676
حتی وقتی با دشمنی مثل مادر روبرو می شوی،

632
00:37:26,678 --> 00:37:32,282
بنابراین، خواهر، این وظیفه شماست.

633
00:37:38,190 --> 00:37:43,593
شما هنوز یک مشاور عاقل هستید، خواهر.

634
00:37:43,595 --> 00:37:48,331
خانواده ما باید از شما یاد بگیرند.

635
00:37:54,906 --> 00:37:58,608
♪ وودو چپ دست ♪

636
00:37:58,610 --> 00:38:02,579
♪ حتما طلسم شد ♪

637
00:38:08,220 --> 00:38:11,554
چی؟ آیا به پایتون دیگری نیاز دارید؟

638
00:38:11,556 --> 00:38:14,924
اوه، یکی هرگز کافی نیست.

639
00:38:14,926 --> 00:38:17,794
♪ بله، من هستم ♪

640
00:38:17,796 --> 00:38:19,896
امشب بازی میکنی؟

641
00:38:19,898 --> 00:38:21,765
من اینطور فکر نمی کنم.

642
00:38:21,767 --> 00:38:24,801
این شرم آور است.
بهتره تو بهتر باشی

643
00:38:24,803 --> 00:38:32,175
از آنجایی که من متحول شدم، دیگر نمی توانم بازی کنم.

644
00:38:32,177 --> 00:38:34,077
نمی دانم چرا.

645
00:38:34,079 --> 00:38:38,014
♪ به من نمیدی
چیزی در مورد آن؟ ♪

646
00:38:38,016 --> 00:38:41,851
برای ما فرق می کند.

647
00:38:41,853 --> 00:38:44,554
ریتم، ریتم...

648
00:38:44,556 --> 00:38:47,023
♪ امروز صبح از خواب بیدار شدم ♪

649
00:38:47,025 --> 00:38:52,095
هارمونی، تجربه حسی ما دگرگون می شود.

650
00:38:52,097 --> 00:38:53,196
ما سریعتر حرکت می کنیم.

651
00:38:53,198 --> 00:38:54,864
ما می توانیم چیزها را واضح تر بشنویم.

652
00:38:54,866 --> 00:38:58,902
حتی در سکوت.

653
00:38:58,904 --> 00:39:01,037
♪ این را باید بدانید ♪

654
00:39:01,039 --> 00:39:04,674
صداها در گوش ما متفاوت است،

655
00:39:04,676 --> 00:39:07,243
و سپس اقیانوس است.

656
00:39:07,245 --> 00:39:10,246
برای یک خون آشام، این توانایی افزایش می یابد ...

657
00:39:10,248 --> 00:39:15,719
♪ هی مامان
ذهن نگرانم را ببوس ♪

658
00:39:16,621 --> 00:39:19,489
♪ همیشه ♪

659
00:39:19,691 --> 00:39:22,759
♪ اگر دوستم نداری،
نمی خوای... ♪

660
00:39:22,761 --> 00:39:25,362
گاهی اوقات بیان آن سخت است.

661
00:39:25,364 --> 00:39:26,963
آه

662
00:39:28,600 --> 00:39:30,900
آره که...

663
00:39:30,902 --> 00:39:34,471
این طوری باید باشد.

664
00:39:34,473 --> 00:39:37,407
موسیقی شما، لذتی که احساس می کنید

665
00:39:37,409 --> 00:39:41,811
هنگام بازی،
میتونی دوباره درس بخونی

666
00:39:45,183 --> 00:39:47,384
من می توانم به شما کمک کنم.

667
00:39:48,887 --> 00:39:50,253
چرا؟

668
00:39:50,255 --> 00:39:52,722
زیرا اگر کسی
همین کار را کرده اند

669
00:39:52,724 --> 00:39:57,260
برای خودم و خواهرم
من مطمئن هستم که این تاریخ است

670
00:39:57,262 --> 00:40:01,064
متفاوت اتفاق خواهد افتاد.

671
00:40:13,378 --> 00:40:15,712
کجایی؟

672
00:40:15,714 --> 00:40:18,481
با ایلیا آشنا شدم.

673
00:40:19,584 --> 00:40:21,017
حق با شماست.

674
00:40:21,019 --> 00:40:24,587
او چیزی را پیدا کرد که می خواست آن را اصلاح کند.

675
00:40:24,589 --> 00:40:27,590
او به من کمک خواهد کرد.

676
00:40:34,800 --> 00:40:37,534
او به همه ما کمک خواهد کرد.

677
00:40:37,536 --> 00:40:39,068
تا الان باید بدونی

678
00:40:39,070 --> 00:40:41,137
آنها هرگز تسلیم نخواهند شد
بدون مقاومت

679
00:40:41,139 --> 00:40:43,773
البته. امشب اوج نیست

680
00:40:43,775 --> 00:40:45,475
فقط دعوت است

681
00:40:45,477 --> 00:40:46,910
فقط می خواستم آنها را به فکر وادار کنم.

682
00:40:46,912 --> 00:40:49,779
بعد از این همه، فقط آنها می دانند
اگر گم شوند

683
00:40:49,781 --> 00:40:51,915
که می خواهد پیدا شود.

684
00:40:51,917 --> 00:40:55,452
آنها با طبیعت مخالف هستند،
و آنها بسیار قوی شدند.

685
00:40:55,454 --> 00:40:59,456
مامان چطور بهشون نشون میده
اشتباهاتی کرده اند؟

686
00:40:59,458 --> 00:41:03,393
مادر به طور سیستماتیک نابود خواهد کرد
همه آنها را دوست دارند

687
00:41:03,395 --> 00:41:05,728
مادر گرگینه ها را از نیکلاوس ربوده است

688
00:41:05,730 --> 00:41:07,564
و آنها را در کنار خودمان قرار دهیم.

689
00:41:07,565 --> 00:41:09,399
اکنون زمان تمرکز است
به پسر ولگرد، مارسل

690
00:41:09,401 --> 00:41:14,204
و لانه خون آشام کوچکش در آن سوی رودخانه.

691
00:41:14,206 --> 00:41:17,907
حالا ما افرادش را از محله بیرون کردیم،

692
00:41:17,909 --> 00:41:21,478
شاید وقتش رسیده باشد
برای منحرف کردن توجه ما

693
00:41:21,480 --> 00:41:25,048
به حومه خانه زیبای ما

694
00:41:25,050 --> 00:41:30,920
غرورشان را خواهیم گرفت
شادی آنها، عشق آنها

695
00:41:30,922 --> 00:41:34,290
ما همه چیز را خراب می کنیم،

696
00:41:34,292 --> 00:41:37,227
و زمانی که در ضعیف ترین نقطه خود هستند،

697
00:41:37,229 --> 00:41:39,996
در ناامیدی آنها،

698
00:41:39,998 --> 00:41:43,933
چاره ای جز التماس مادر نخواهند داشت

699
00:41:43,935 --> 00:41:51,107
برای تسکین درد آنها،
و چون مادر آنها را دوست دارد،

700
00:41:51,109 --> 00:41:53,910
مامان انجامش خواهد داد

701
00:41:54,256 --> 00:41:58,594
همگام سازی و اصلاحات توسط <font color="
www.addic7ed.com/
☯ترجمه Minion11☯

702
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید تا
همه تبلیغات در www.OpenSubtitles.org نمایش داده نمی شوند

702
00:42:06,305 --> 00:42:12,532
OpenSubtitles.org به لاگین شما در mx player نیاز دارد
برای آپلود زیرنویس لطفا همین الان وارد شوید